Espetáculos ‘Toc Patoc’ e ‘Tu toca o que?’ terão interpretação de LIBRAS no Sesc Itaquera

Nestes espetáculos do grupo teatral Tiquequê, a Iguale marca presença com mais um dos recursos de acessibilidade comunicacional e cultural, a interpretação em LIBRAS

São Paulo, 28 de novembro de 2013 – Os espetáculos infantis “Top Patoc” e “Tu toca o que?”, do grupo teatral Tiquequê, estarão em cartaz no dia 1º de dezembro, com interpretação de LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais), no Sesc Itaquera, em São Paulo. Este recurso de acessibilidade será realizado pela equipe da Iguale Comunicação de Acessibilidade.

Segundo Maurício Santana, diretor da Iguale, a tradução e interpretação em LIBRAS em espetáculos teatrais promove a inclusão da pessoa com deficiência auditiva a esta tipo de arte, já que pode compreender as falas dos personagens e os sons que compõem o enredo do espetáculo.

Integrantes do Grupo Tiquequê, responsáveis pelos espetáculos Toc Patoc e Tu Toca o que? Integrantes do Grupo Tiquequê, responsáveis pelos espetáculos Toc Patoc e Tu Toca o que?

Para os integrantes da Carrapeta Produções, produtora cultural responsável por coordenar os trabalhos do grupo Tiquequê, a arte tem que ser para todos, em todos os âmbitos e níveis, como processo da democratização da arte. Porque desta forma, sentem que o trabalho que realizam fica ainda mais completo e rico.

Estas sessões com a interpretação em LIBRAS fazem parte das atividades do Sesc Itaquera, dentro da 4ª edição da Virada Inclusiva, promovida pela Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência, entre os dias 30 de novembro, 1 e 3 de dezembro, em todo o estado de São Paulo. Para saber mais acesse: viradainclusiva.sedpcd.sp.gov.br.

Toc Patoc

A música é o fio que costura todas as outras linguagens do espetáculo: dança, teatro, brincadeiras tradicionais e narração de histórias. Cada número do show tem uma proposta cênica, inspirada em brincadeiras populares, danças tradicionais ou nas brincadeiras com a percussão corporal, a percussão com objetos do cotidiano (latinhas, galão de água, caixas de cds etc), e diferentes combinações entre as quatro vozes, o violão e o cavaquinho como suporte harmônico. No repertório, cantigas populares, de artistas contemporâneos e composições próprias.

Tu toca o que?

Uma mistura de música, brincadeiras, dança, teatro e contação de história compõe o espetáculo. Nele, os atores utilizam instrumentos tradicionais e outros construídos por eles próprios. Cada canção é desenvolvida a partir de uma proposta cênica, como uma coreografia inspirada em alguma brincadeira popular, ou em uma dança tradicional, ou simplesmente uma movimentação decorrente da percussão corporal. No repertório, além de composições próprias, o grupo traz canções contemporâneas, contos populares e cantigas de roda, em uma fusão que encanta crianças, pais e avós, de uma forma moderna e original.

Agenda:

Espetáculos: Toc Patoc e Tu toca o que?

Local: Sesc Itaquera – Av. Fernando do Espírito Santo Alves de Matos, 1000, Parque do Carmo, SP.

LIBRAS: Iguale Comunicação de Acessibilidade