44º Festival Sesc Melhores Filmes acontece com audiodescrição e legendas Open Caption

Nesta edição, a Iguale Comunicação de Acessibilidade está à frente da produção destes dois recursos de acessibilidade

12 de abril de 2018 – Considerado um dos mais tradicionais da cidade de São Paulo, o Festival Sesc Melhores Filmes acontece no CineSesc, até o dia 25 de abril, com uma programação bem variada para agradar públicos de todas as idades.

Nesta 44ª edição, o festival terá filmes que foram destaque em 2017 e muitos deles contarão com os recursos inclusivos de audiodescrição e legendas Open Caption produzidos pela Iguale Comunicação de Acessibilidade.

Com ingressos a preços populares e uma grande variedade de filmes dos mais diferentes gêneros, o 44º Festival Sesc Melhores Filmes é uma excelente opção para quem deseja conferir alguns destaques recentes da sétima arte.

A grade de exibição do Festival conta com mais filmes, porém a seguir estão listados apenas os que terão os recursos de acessibilidade.

Descrição da imagem #precegover #pratodomundover: logotipo do festival. A cor de fundo é azul claro que realça a grafia do nome do evento, 44º Festival Sesc Melhores Filmes, na cor branca. As letras são maiúsculas e estão cortadas ao meio horizontalmente.

Sessões com acessibilidade

Dia 13/4 – Sexta

14h30 – Poesia Sem Fim

17h00 – Guerra do Paraguay

19h00 – Dunkirk

21h30 – Roda Gigante

Dia 14/4 – Sábado

14h30 – Gabriel e a Montanha

17h00 – Uma mulher Fantástica

19h00 – A Glória e a Graça

21h30 – Toni Erdmann

Dia 15/4 – Domingo

11h00 – Moana: Um Mar de Aventuras

14h30 – La Land: Cantando Estações

17h00 – Paterson

19h00 – Divinas Divas

21h30 – Moonlight: Sob a Luz do Luar

Dia 19/4 – Quinta

14h30 – Corpo Elétrico

17h00 – A Garota Desconhecida

19h00 – Toni Erdmann

Dia 20/4 – Sexta

14h30 – Bingo: O Rei das Manhãs

17h00 – Eu, Daniel Blake

19h00 – Paterson

21h30 – Blade Runner: O Caçador de Androides

Dia 21 – Sábado

14h30 – Contatos Imediatos de Terceiro Grau

17h00 – Corra!

19h00 – Meu Corpo é Político

21h30 – Corpo e Alma

Dia 22/4 – Domingo

11h00 – Meu Malvado Favorito 3

14h30 – No Intenso Agora

17h00 – Com Amor, Van Gogh

19h00 – Como Nosso Pais

21h30 – Uma Mulher Fantástica

Dia 24/4 – Terça

14h30 – Dunkirk

17h00 – A Glória e a Graça

Dia 25 – Quarta

19h00 – Juventude Transviada

21h30 – Poesia Sem Fim

Sobre o Festival

O Festival Sesc Melhores Filmes está em sua 44ª edição, sendo o mais antigo e um dos mais tradicionais festivais de São Paulo. Criado em 1974, o festival oferece oportunidade ao público de ver ou rever o que passou de mais significativo pelas telas da cidade no ano anterior ao evento, a preços populares e com atenção à acessibilidade. Os filmes são escolhidos democraticamente por meio de votação, esta dividida entre público e júri especializado, composto por críticos e jornalistas de todo o Brasil. Participaram da votação desta edição 415 filmes, sendo 121 nacionais (75 ficcionais e 46 documentários) e 294 internacionais. Um outro diferencial do Festival é a itinerância: várias unidades do Sesc espalhadas pelo estado de São Paulo recebem exibições dos filmes participantes. O Festival Sesc Melhores Filmes preza por uma política de preços e acessibilidade que amplia a participação do público.

[AGENDA]

44º Festival Sesc Melhores Filmes

Data de realização: até 25 de abril de 2018

Local: CineSesc – Rua Augusta, 2075, bairro Cerqueira César, São Paulo – SP

Recursos inclusivos: audiodescrição e legendas Open Caption.

Mais informações: melhoresfilmes.sescsp.org.br

Dia das crianças: sábado tem cinema com audiodescrição e legendas Open Caption no CineSesc, em São Paulo

São Paulo, 10 de outubro de 2013 – O CineSesc, em São Paulo, promove neste sábado, dia 12, Dia das Crianças, uma sessão de cinema inclusiva e gratuita para o público infantil. Com audiodescrição e legendas open caption feitas pela Iguale Comunicação de Acessibilidade, o filme escolhido para animar o sábado da garotada é o “Os Contos da Noite”, em 3D. A sessão tem início às 11h, e para a retirada do ingresso é preciso chegar ao local 1 hora antes. Quem não puder comparecer no dia 12, pode aproveitar a reapresentação, que também terá os recursos de acessibilidade para pessoas com deficiência visual e auditiva no próximo sábado, dia 19, às 13h.

Agenda:

Cinema Acessível – Especial Dia das Crianças

Data: 12 de outubro de 2013, às 11h

Filme: Os Contos da Noite (3D)

Realização: CineSesc

Endereço: Rua Augusta, 2077, São Paulo.

Acessibilidade: Iguale Comunicação de Acessibilidade

Sinopse:

Os Contos da Noite (3D)

Todas as noites, uma menina, um menino, e um velho técnico se reúnem em um pequeno cinema. Embora o lugar pareça abandonado, ele é cheio de magia. Os três amigos pesquisam, inventam, desenham e se vestem como diversos personagens e, a cada noite, encenam uma história, uma fantasia. Há bruxas e fadas, reis poderosos, lobisomens, belas e cruéis mulheres, catedrais e cabanas de palha, cidades de ouro e florestas escuras. Eles se sentem vivendo uma noite mágica em que tudo é possível.

Para mais informações acesse aqui!

Iguale faz audiodescrição e legendas Open Caption para ‘Mostra Cinema Acessível para Todos’ do 23º Cine Ceará

O festival criou a mostra com recursos acessíveis para permitir maior compreensão do público com deficiência visual e auditiva; o evento ocorreu no início de setembro

 Parte integrante do 23º Festival Ibero-Americano de Cinema, também conhecido como Cine Ceará, a ‘Mostra Cinema Acessível para Todos’, realizada no dia 13 de setembro, no Centro Cultural Caixa, na Praia de Iracema, em Fortaleza, contou com o trabalho de audiodescrição e legendas Open Caption da Iguale Comunicação de Acessibilidade na exibição do filme Meu Pé de Laranja Lima; do diretor Marcos Bernstein, com João Guilherme Ávila, José de Abreu, Caco Ciocler e Emiliano Queiroz.

 Como explica Patrícia Baia, da Corte Secos Filmes e responsável pelo Festival, o evento é composto por algumas sessões chamadas de Mostras Sociais, voltadas para um público específico como O Primeiro Filme A gente Nunca Esquece, para o infantil; Melhor Idade (idosos) e Mostra Acessível Cinema para Todos (pessoas com deficiência auditiva e visual).

 A mostra para a pessoa com deficiência auditiva e visual surgiu há três anos e por reivindicação de um grupo que faz trabalhos voltados a esse público em Fortaleza. Atendendo ao pedido, os recursos acessíveis foram incluídos na programação, mas a ideia é que futuramente todos os filmes do festival tenham legendas open caption e audiodescrição.

 Patrícia conta que o trabalho da Iguale foi indicado como referência em comunicação de acessibilidade, que ficou responsável pela elaboração dos recursos de audiodescrição e legendas Open Caption para o filme Meu Pé de Laranja Lima.

 “Em 2012 fizemos três curtas e este ano escolhemos um longa. O nosso público é composto de estudantes e integrantes de entidades que assistem pessoas com deficiência visual e auditiva. Este ano foram duas (manhã e tarde)”, comenta Patrícia.

 A audiodescrição é um recurso que tem como base a tradução audiovisual intersemiótica, do visual para o verbal, transformando imagens dinâmicas ou estativas em uma descrição sonora, isenta de julgamento de valores e com o máximo de detalhes possíveis, relatando de forma harmônica, toda e qualquer informação visual de cenas de uma obra audiovisual. Já as legendas Open Caption são produzidas em conformidade aos conceitos e padrões do closed caption, como os das TVs. No entanto, são exibidas de forma aberta para o público.

 Clique o link a seguir e assista a um trecho do filme exibido na ‘Mostra Cinema Acessível para Todos’, do Cine Ceará: Meu Pé de Laranja Lima