Audiodescrição Iguale no “Vitrine”

Ative o vídeo no plug-in ou use este link acessível.

Matéria do Programa Vitrine da TV Cultura sobre o trabalho de Audiodescrição para pessoas com deficiência visual e Legendas para pessoas com deficiência auditiva no Festival SESC Melhores Filmes em abril de 2011 – 43 filmes em 4 sessões diárias com acessibilidade.

“Os Smurfs” com Audiodescrição da Iguale

CONVITE PARA SESSÃO DE CINEMA “OS SMURFS” – DUBLADO E COM AUDIODESCRIÇÃO DA IGUALE COMUNICAÇÃO DE ACESSIBILIDADE

A Sony Pictures e o Unibanco Arteplex convidam para uma sessão de OS SMURFS. Dia 27.08.11. Abertura da sala: 10h. Início da sessão: 11h. Unibanco Arteplex Frei Caneca – Rua Frei Caneca, 569 3º.piso – Centro. Filme dublado e com audiodescrição ao vivo.

Descrição da Imagem: Os Smurfs, pequenas criaturinhas azuis medindo aproximadamente 15 centímetros, estão em pé sobre uma pedra em frente a um lago, dentro de um parque arborizado. Ao fundo há alguns edifícios altos e o céu está nublado. Eles posam para o cartaz do filme. Da esquerda para a direita temos Smurf Desastrado, equilibrando-se para não cair da pedra; depois, Smurf Ranzinza com a cara fechada e os braços cruzados sobre o peito; em seguida está Smurf Gênio sorrindo com seus óculos de aros pretos, um livro debaixo do braço e um lápis atrás da orelha; Papai Smurf está bem na frente usando óculos escuros e de braços cruzados; ao lado dele está Smurfette, fazendo uma pose charmosa com um dos joelhos levemente dobrados, o rosto virado e a mão esquerda tocando o liso e comprido cabelo loiro. Por último está Smurf Arrojado, o único ruivo da turma. Ele tem uma expressão desafiadora e traz amão esquerda fechada na altura do queixo. Desastrado, Ranzinza e Gênio usam roupas tradicionais dos Smurfs: calça, sapatos e gorros brancos, deixando o peito nu. Papai Smurf é o único que usa calça, sapatos e gorro vermelhos. Ele tem barba branca e bigode bem cheios. Smurfette usa um vestido branco que deixa os joelhos à mostra. Usa sapatos com um pequeno salto e gorro brancos. Arrojado usa sobre a roupa tradicional dos Smurfs um kilt – vestimenta típica dos escoceses – quadriculado e em tons de azul.

Audiodescrição Iguale no Programa Vitrine da Tv Cultura

Ative o vídeo no plug-in ou use este link acessível.

Trabalho de audiodescrição realizado para o 36. Festival Melhores Filmes realizado em Abril deste ano no CineSesc em São Paulo.
Na ocasião foram audiodescritos 43 longa metragens em 4 sessões diárias feitas “ao vivo”. Entre eles: Alice no País das Maravilhas, A Origem, De pernas pro ar,  High School Musical, Toy Story 3; Tropa de Elite 2.

Festival SESC Melhores Filmes 2011 – Programação

[Descrição da imagem]

Dentro de um retângulo amarelo, na posição vertical e cor preta, palavra por palavra do nome: Festival SESC Melhores Filmes 2011, seguidas de um triângulo deitado apontando para a esquerda, também em preto, formam o logotipo desta edição de 2011.

 

SOBRE O FESTIVAL

 

O Festival SESC Melhores Filmes é o mais antigo festival de cinema da cidade de São Paulo. Criado em 1974, oferece a oportunidade ao público de ver ou rever  o que passou de mais significativo pelas telas da cidade no ano anterior ao evento, a preços populares.
Em 36 anos, a mostra do CineSESC já exibiu centenas de longas-metragens dentro da programação da mostra anual, escolhidos democraticamente por meio de votação. A eleição envolve um júri formado de críticos de cinema de São Paulo e do Rio de Janeiro,  além do público.
Desde 2004, os votos passaram a ser feitos também pela Internet. As regras são as mesmas: cada pessoa deve votar apenas uma vez – ou no CineSESC ou pelo site do festival, na Internet. Além de indicar o melhor filme nacional e estrangeiro, o participante também escolhe o melhor ator, atriz e diretor do Brasil e do mundo. Em 2009, o festival abriu votação para mais duas categorias: fotografia e roteiro para os filmes nacionais. No mesmo ano estendeu sua programação para outras cidades do Estado dentro do programa Itinerância.

Em sua última edição exibiu 36 filmes, sendo 20 internacionais e 16 nacionais, dentre 319 títulos lançados em 2010 que participaram da disputa. Inovou ao ser o primeiro festival de cinema a disponibilizar sua programação com serviços que possibilitam o acesso de deficientes visuais e auditivos.

Este ano, são 42 filmes, todos com AUDIODESCRIÇÃO e LEGENDAS OPEN CAPTION produzidas pela Iguale Comunicação de Acessibilidade, e que estarão em cartaz de 07 a 28 de Abril no CineSESC.

Serviço:

CineSESC

Rua Augusta, 2075 – Cerqueira Cesar – São Paulo/SP

telefone: 11 3087-0500
fax: 11 3087-0501
e-mail: email@cinesesc.sescsp.org.br


PROGRAMAÇÃO COMPLETA – FESTIVAL SESC MELHORES FILMES 2011

 

Dia 07/04 – quinta

14h – Reflexões de um liquidificador (nacional)

17h – Dzi Croquettes (nacional)

19h – Tropa de Elite 2 (nacional)

21h30- Vincere (estrangeiro)

Dia 08/04 – sexta

14h – London River (estrangeiro)

17h – Terra Deu, Terra come (nacional)

19h – Os Famosos e os Duendes da Morte (nacional)

21h30- A Fita Branca (estrangeiro)

Dia 09/04 – sábado

14h – High School Musical (nacional)

17h – De pernas pro ar (nacional) 

19h – O Segredo dos Seus Olhos (estrangeiro)

21h30- Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo (nacional)

23h30 – À Prova de morte (estrangeiro)

Dia 10/04 – domingo

11h – Toy Story 3 (estrangeiro – dublado)

14h – Simplesmente Complicado (estrangeiro)

17h – Mary e Max (estrangeiro)

19h – Chico Xavier (nacional)

21h30- As Melhores Coisas do Mundo (nacional)

Dia 11/04 – segunda

14h – Lula, O Filho do Brasil (nacional)

17h – Os Inquilinos (nacional)

19h – Aproximação (estrangeiro)

21h30- A Rede Social (estrangeiro)

Dia 12/04 – terça

14h – A Saga Crepúsculo: Eclipse (estrangeiro)

17h – Nosso Lar (nacional)

19h – Lula, O Filho do Brasil (nacional)

21h30- A Origem (estrangeiro)

Dia 13/04 – quarta

14h – High School Musical (nacional)

17h – Uma noite em 67 (nacional)

19h – A Rede Social (estrangeiro)

21h30- A Vida Durante a Guerra (estrangeiro)

Dia 14/04 – quinta

14h – Quincas Berro D`água (nacional)

17h – Minha Terra, África (estrangeiro)

19h – As Melhores Coisas do Mundo (nacional)

21h30- José e Pilar (estrangeiro)

Dia 15/04 – sexta

14h – Brilho de Uma Paixão (estrangeiro)

17h – Nosso Lar (nacional)

19h – Dois Irmãos (nacional)

21h30- Tropa de Elite 2 (nacional)

Dia 16/04 – sábado

14h – Terra Deu, Terra come (nacional)

17h – Direito de Amar (estrangeiro)

19h – Vincere (estrangeiro)

21h30- Tetro (estrangeiro)

Dia 17/04 – domingo

14h – A Saga Crepúsculo: Eclipse (estrangeiro)

17h – Onde Vivem os Monstros (estrangeiro)

19h – Dzi Croquettes (nacional)

21h30- O Pecado de Hadwijch (estrangeiro)

Dia 18/04 – segunda

14h – Alice no País das Maravilhas (estrangeiro)

17h – Direito de Amar (estrangeiro)

19h – Os Famosos e os Duendes da Morte (nacional)

21h30- O Segredo dos Seus Olhos (estrangeiro)

Dia 19/04 – terça

14h – O Escritor Fantasma (estrangeiro)

17h – Quincas Berro D`água (nacional)

19h – Onde Vivem os Monstros (estrangeiro)

21h30- A Fita Branca (estrangeiro)

Dia 20/04 – quarta

14h – Terra Deu, Terra come (nacional)

17h – Dzi Croquettes (nacional)

19h – Chico Xavier (nacional)

21h30- O Grão (estrangeiro)

Dia 21/04 – quinta

14h – Utopia e Barbárie (nacional)

17h – Dois Irmãos (nacional)

19h – O Pecado de Hadwijch (estrangeiro)

21h30- O Profeta (estrangeiro)

Dia 22/04 – sexta

14h – O Homem Que Engarrafava Nuvens (nacional)

17h – De pernas pro ar (nacional)

19h – Tetro (estrangeiro) 

21h30- A Vida Durante a Guerra (estrangeiro)

23h30 – O Escritor Fantasma (estrangeiro)

Dia 23/04 – sábado

14h – Uma noite em 67 (nacional)

17h – Mary e Max (estrangeiro)

19h – Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo (nacional)

21h30- London River (estrangeiro)

23h30 – A Origem (estrangeiro)

Dia 24/04 – domingo

11h – Alice no País das Maravilhas (estrangeiro – dublado)

14h – Reflexões de um liquidificador (nacional)

17h – Minha Terra, África (estrangeiro)

19h – Tropa de Elite 2 (nacional)

21h30- Vincere (estrangeiro)

Dia 25/04 – segunda

14h – O Grão (estrangeiro)

17h – London River (estrangeiro)

19h – Toy Story 3 (estrangeiro )

21h30- Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo (nacional)

Dia 26/04 – terça

14h – Brilho de Uma Paixão (estrangeiro)

17h – O Homem Que Engarrafava Nuvens (nacional)

19h – À Prova de morte (estrangeiro)

21h30- Aproximação (estrangeiro)

Dia 27/04 – quarta

14h – Simplesmente Complicado (estrangeiro)

17h – Reflexões de um liquidificador (nacional)

19h – Os Famosos e os Duendes da Morte (nacional)

21h30- O Profeta (estrangeiro)

Dia 28/04 – quinta

14h – José e Pilar (estrangeiro)

17h – Os Inquilinos (nacional)

19h – Utopia e Barbárie (nacional)

21h30- O Segredo dos Seus Olhos (estrangeiro)

Outras informações: http://www.sescsp.org.br

Audiodescrição na Mostra do Audiovisual Paulista

22ª Mostra do Audiovisual Paulista – De 6 a 12 de dezembro de 2010

Retornando após um hiato de dois anos, a Mostra do Audiovisual Paulista chega à sua 22ª edição comprovando a intensa atividade audiovisual desenvolvida em São Paulo na atualidade.

Prova disso está não só no impressionante número de 298 obras programadas – todas realizadas por produtores paulistas –, como também na rede de exibição reunida neste ano: dos 36 locais que compõem o circuito da Mostra, sete estão no interior do estado e nada menos do que 22 espaços localizam-se nas periferias da Grande São Paulo

A Mostra do Audiovisual Paulista [22] confirma ainda o acerto de seu pioneirismo, ao abarcar a totalidade dos formatos de imagem e entendê-los como formas igualmente importantes da expressão criativa de nossos criadores. São exibidos em 2010, filmes de curta e média metragem, documentários, programas e séries televisivas, animações, webséries, publicidades, videoclipes, vinhetas e episódios, demos, promos e making ofs de longa-metragens, além de performance musical e videoinstalações.

Sessão com AUDIODESCRIÇÃO – produção: Iguale Comunicação de Acessibilidade.
Nesta quarta-feira, 08/12 na Cinemateca Brasileira – Sala BNDES às 17 horas com ENTRADA FRANCA

Filmes:
O MAGO DOS VIADUTOS, Eliane Caffé (7 minutos, FICÇÃO)
ITAQUERA EM MOVIMENTOS, Marcelo Caetano (26 minutos, DOCUMENTÁRIO)
FATIA PAULISTA, Sylvain Barre (5 minutos, ANIMAÇÃO)
PARELHEIROS NO EXTREMO SUL DA CIDADE, Wagner Morales (26 minutos, DOCUMENTÁRIO)
ALTIPLANO PARI, Mauro D’Addio (5 minutos, DOCUMENTÁRIO)
BIXIGA – A BELA VISTA DO PALCO BRASILEIRO, Inês Cardoso (26 minutos, DOCUMENTÁRIO)

Esta sessão exibirá filmes que mostram um pouco da história de alguns bairros, lugares e pessoas da cidade de São Paulo. Vale a pena conferir!

Mais informações: clique aqui

Festival SESC Melhores Filmes 2010 – Tv Record

Ative o vídeo no plug-in ou use este link acessível

Festival SESC Melhores Filmes 2010 – Tv Gazeta

Ative o vídeo no plug-in ou use este link acessível

Festival Melhores Filmes 2010 no CineSESC

Audiodescrição para pessoas com deficiência visual e Legendas Open Caption para pessoas com deficiência auditiva em 36 filmes no Festival Melhores Filmes 2010 do CineSESC, realizado em Abril de 2010. Entre eles: Avatar, Bastardos Inglórios, Up – Altas Aventuras, A Era do Gelo 3, Valsa com Bashir, Simonal – Ninguém Sabe o Duro Que Dei, As Melhores Coisas do Mundo e É Proibido Fumar.