app – Blog da Iguale

Filme ‘O Que De Verdade Importa’: confira a relação de salas de cinemas com sessões dubladas que contêm os recursos acessíveis no app MovieReading

Como parte das comemorações dos seus dez anos, celebrados em 2018, a Iguale produziu a acessibilidade audiovisual para a versão dublada do filme ‘O que de Verdade Importa’ (The Healer, 2017), que está em cartaz nas salas de cinema desde o fim de setembro.

A seguir, a relação dos circuitos, cinemas, cidades e estados onde o filme ‘O que de Verdade Importa’ está em cartaz contendo os recursos de audiodescrição, legendas descritivas e LIBRAS disponíveis no app MovieReading, para a versão dublada.

Descrição: Imagem de divulgação do filme “O Que de Verdade Importa”.
Sobre fundo branco e letras na cor preta, o título “Acessibilidade para versão dublada”. Abaixo, em um retângulo azul, o texto: “Confira a lista das cidades e cinemas com sessões dubladas no blog da Iguale”. No centro, a imagem de divulgação do filme com o título à direita “O Que de Verdade Importa” e os ícones dos recursos de AD, CC e LIBRAS. Embaixo deles há a informação: “ Cem por cento solidário – a luta contra o câncer” e a hashtag pessoas que curam.
Na imagem, uma jovem de cabelos castanhos e lisos olha para o lado, onde uma garota de chapéu azul está sorrindo, abraçada a um homem de cabelos castanhos e curtos. Ele abre um largo sorriso. Ambos olham adiante.
Mais abaixo, o texto “com acessibilidade pelo app MovieReading Brasil” e o logo do aplicativo.
No rodapé a informação: A Iguale Comunicação de Acessibilidade é a representante exclusiva do app MovieReading no Brasil, América Latina, Estados Unidos e México.

Circuito	Cinema	Cidade	UF
Cinesystem	Cinesystem Ananindeua 10	Ananindeua	PA
Cinemais	Cinemais Anápolis 5	Anápolis	GO
Cineflix	Cineflix Aparecida de Goiânia 5	Aparecida de Goiânia	GO
Lumière	Lumière Portal Sul 4	Aparecida de Goiânia	GO
Moviecom	Moviecom Buriti 6	Aparecida de Goiânia	GO
Cinemark	706 Aracaju Shop. Jardins 9	Aracaju	SE
Sercla	Cinesercla Shopp Prêmio 4	Aracaju	SE
Araújo	Center Araçatuba 3	Araçatuba	SP
Cineflix	Cineflix Cinemas Araçatuba 5	Araçatuba	SP
Iindep	Lupo	Araraquara	SP
Moviecom	Jaraguá 5	Araraquara	SP
Cinemagic	Cinemagic Araruama 2	Araruama	RJ
Centerplex	Centerplex Barretos	Barretos	SP
Cinemark	717 Tamboré 9	Barueri	SP
Cinépolis	Cinépolis Parque Barueri 9	Barueri	SP
Araújo	Multiplex Bauru 5 3d	Bauru	SP
Cinépolis	Cinépolis Nações Bauru 6	Bauru	SP
Indep	Cine Fun 4	Bauru	SP
Cinépolis	Cinépolis Boulevard Belém 7	Belém	PA
Cinépolis	Cinépolis Parque Belém 7	Belém	PA
Moviecom	Moviecom Belém 6	Belém	PA
Moviecom	Moviecom Castanheira 7	Belém	PA
Uci Brasil	Uci Bosque 6	Belém	PA
Cineart	Cineart Cidade 8	Belo Horizonte	MG
Cineart	Multiplex Minas 6	Belo Horizonte	MG
Cineart	Via Shopping 5	Belo Horizonte	MG
Cinemagic	Cineplex Pampulha Mall 6	Belo Horizonte	MG
Cinépolis	Cinépolis Estação BH 6	Belo Horizonte	MG
Sercla	Shopping Norte 5	Belo Horizonte	MG
Cineart	Cineart Betim 3	Betim	MG
Cineart	Monte Carmo 6	Betim	MG
Arco-íris	Arcoplex Park Blumenau 5	Blumenau	SC
Cinépolis	Cinépolis Blumenau Norte Shopping 7	Blumenau	SC
Gnc Cinemas	GNC Neumarkt 6	Blumenau	SC
Araújo	Pátio Roraima 5	Boa Vista	RR
Indep	Super K 6	Boa Vista	RR
Araújo	Nelly	Botucatu	SP
Cineflix	Cineflix Botucatu 5	Botucatu	SP
Arco-íris	Arco Águas Claras 4	Brasília	DF
Cineflix	Cineflix Shopping JK Brasília 6	Brasília	DF
Cinemark	720 Píer 21 13	Brasília	DF
Espaço	Espaço Itaú de Cinema 9	Brasília	DF
Kinoplex	Kinoplex Parkshopping 11	Brasília	DF
Kinoplex	Kinoplex Pátio Brasil 6	Brasília	DF
Kinoplex	Kinoplex Terraço Shopping 5	Brasília	DF
Araújo	Multiplex Parque Lagos 6	Cabo Frio	RJ
Arco-íris	Arcoplex Shopping do Vale 3	Cachoeirinha	RS
AFA	Ritz Perim	Cachoeiro Itapemirim	ES
AFA	Ritz Sul	Cachoeiro Itapemirim	ES
Cinemark	2130 Camaçari 5	Camaçari	BA
PMC	Moviemax Camará Shopping	Camaragibe	PE
Gnc Cinemas	GNC Balneário Camboriú 8	Camboriú	SC
Sercla	Campina 5	Campina Grande	PB
Araújo	Multiplex Parque Das Bandeiras 6	Campinas	SP
Cinemark	725 Iguatemi Campinas 11	Campinas	SP
Cinépolis	Cinépolis Campinas Shopping 10	Campinas	SP
Kinoplex	Kinoplex Dom Pedro 15	Campinas	SP
Moviecom	Unimart 6	Campinas	SP
VIRG	Shopping Prado	Campinas	SP
Cinemark	694 Campo Grande 10	Campo Grande	MS
Cinépolis	Cinépolis Norte Sul Plaza 7	Campo Grande	MS
Uci Brasil	UCI Bosque dos Ipês 6	Campo Grande	MS
Araújo	Multiplex Campos dos Goytacazes 5	Campos dos Goytacazes	RJ
Kinoplex	Kinoplex Avenida 5	Campos dos Goytacazes	RJ
Cinemark	693 Canoas Cinemark 7	Canoas	RS
Uci Brasil	UCI Canoas 7	Canoas	RS
Centerplex	Centerplex Serramar 4	Caraguatatuba	SP
Cinépolis	Cinépolis Plaza Shopp Carapicuíba 5	Carapicuíba	SP
Cinépolis	Cinépolis Moxuara 5	Cariacica	ES
Centerplex	Centerplex Caruaru 4	Caruaru	PE
Arco-íris	Arcoplex Cascavel 4	Cascavel	PR
Lumière	Lumière	Catalão	GO
Lumière	Lumière	Catanduva	SP
Cinépolis	Cinépolis San Pelegrino 6	Caxias do Sul	RS
Gnc Cinemas	GNC Iguatemi Caxias 6	Caxias do Sul	RS
Arco-íris	Arcoplex Pátio Chapeco 4	Chapeco	SC
Cineart	Cineart Contagem 8	Contagem	MG
Cineart	Itaú Power 6	Contagem	MG
Sercla	Big Shopping 5	Contagem	MG
Gnc Cinemas	GNC Nações Criciúma 6	Criciúma	SC
Araújo	Multiplex Pantanal 8 3D	Cuiabá	MT
Cinépolis	Cinépolis Três Américas 8	Cuiabá	MT
Cinemark	698 Muller 8	Curitiba	PR
Cinesystem	Cinesystem Cidade 5	Curitiba	PR
Cinesystem	Cinesystem Curitiba 6	Curitiba	PR
Cinesystem	Cinesystem Total Curitiba 5	Curitiba	PR
Espaço	Espaço Itaú de Cinema Curitiba 5	Curitiba	PR
Uci Brasil	Uci Palladium 8 3d	Curitiba	PR
PlayArte	PlayArte Praça da Moça 7 3D	Diadema	SP
Araújo	Dourados Av Center 3	Dourados	MS
Araújo	Cine Caxias Shopping 6-3d	Duque de Caxias	RJ
Orient Filmes	Orient Cineplace 4	Feira de Santana	BA
Sercla	Cinesercla Feira de Santana	Feira de Santana	BA
Arco-íris	Aldeota 3	Fortaleza	CE
Centerplex	Centerplex Messejana 5	Fortaleza	CE
Centerplex	Centerplex Via Sul Shop. 6	Fortaleza	CE
Cinépolis	Cinépolis North Shopping Jóquei 5	Fortaleza	CE
Cinépolis	Cinépolis RioMar Fortaleza 10	Fortaleza	CE
Cinépolis	Cinépolis RioMar Kennedy 6	Fortaleza	CE
Kinoplex	Kinoplex North Shopping 6	Fortaleza	CE
Kinoplex	Uci Shopping Iguatemi 12	Fortaleza	CE
Sercla	Cinesercla Caucaia	Fortaleza	CE
Uci Brasil	UCI Shopping Parangaba 6	Fortaleza	CE
Moviecom	Moviecom Franca 4	Franca	SP
Cinemark	2113 Passeio das Águas 7	Goiânia	GO
Cinépolis	Cinépolis Cerrado 7	Goiânia	GO
Kinoplex	Kinoplex Goiânia 6	Goiânia	GO
Lumière	Lumière Araguaia Shop 5	Goiânia	GO
Lumière	Lumière Banana Shop 5	Goiânia	GO
Lumière	Lumière Portal Norte 3	Goiânia	GO
Sercla	Cinesercla GV 4	Governador Valadares	MG
Arco-íris	Arcoplex Gravataí 5	Gravataí	RS
Cinemais	Cinemais Guaratinguetá 5	Guaratinguetá	SP
Cinemark	759 Guarulhos 15	Guarulhos	SP
Cinépolis	Cinépolis Parque Shopp Maia 11	Guarulhos	SP
Circuito Cinemas	Shopping Bom Sucesso	Guarulhos	SP
Moviecom	Moviecom Guarulhos 4	Guarulhos	SP
Lui	Topázio Shopping Jaraguá 4	Indaiatuba	SP
Moviecom	Vale 4	Ipatinga	MG
Sercla	Cinesercla Itaguaí 4	Itaguaí	RJ
Arco-íris	Itajaí 4	Itajaí	SC
Cinépolis	Cinépolis Itaqui Garden 5	Itaquaquecetuba	SP
Moviecom	Moviecom Páteo Itaquá 5	Itaquaquecetuba	SP
Araújo	Itatiba	Itatiba	PR
Araújo	Plaza 3	Itu	SP
Cinépolis	Cinépolis Shopping Guararapes 12	Jaboatão dos Guararapes	PE
Cinemark	689 Jacareí 5	Jacareí	SP
Arco-íris	Breitheupt 5	Jaraguá do Sul	SC
Centerplex	Centerplex Magshopping	João Pessoa	PB
Cinépolis	Cinépolis Manaíra Shopping 11	João Pessoa	PB
Cinépolis	Cinépolis Mangabeira 5	João Pessoa	PB
Sercla	Cine Multiplex Tambia 6	João Pessoa	PB
Gnc Cinemas	GNC Garten 6	Joinville	SC
Orient Filmes	Cariri Shopping 6	Juazeiro do Norte	CE
Cinemais	Cinemais Juiz de Fora 5	Juiz de Fora	MG
Cinemais	Cinemais Juiz de Fora Jardim Norte 6	Juiz de Fora	MG
Indep	Shopping Santa Cruz	Juiz de Fora	MG
Kinoplex	Uci Kinoplex Independência 5	Juiz de Fora	MG
Cinépolis	Cinépolis Jundiai Shopping 7	Jundiai	SP
Moviecom	Maxi 7	Jundiai	SP
Arco-íris	Arcoplex Lajeado	Lajeado	RS
Arco-íris	Pátio Limeira 5	Limeira	SP
Centerplex	Centerplex Limeira 5	Limeira	SP
Circuito Cinemas	Shopping Nações	Limeira	PA
Sercla	Cinesercla Linhares	Linhares	ES
Araújo	Multiplex Catuaí 7	Londrina	PR
Lumière	Lumière	Londrina	PR
Cinemais	Cinemais Lorena 4	Lorena	SP
Lumière	Lumière	Luziânia	GO
Cinépolis	Cinépolis Amapá Garden 8	Macapá	AP
Moviecom	Moviecom Macapá Shopping 5	Macapá	AP
Centerplex	Centerplex Pátio Maceió 5	Maceió	AL
Kinoplex	Kinoplex Maceió 6	Maceió	AL
Araújo	Multiplex Via Norte 6	Manaus	AM
Centerplex	Centerplex Grande Circular 5	Manaus	AM
Cinépolis	Cinépolis Manaus Plaza 8	Manaus	AM
Cinépolis	Cinépolis Millenium 8	Manaus	AM
Cinépolis	Cinépolis Ponta Negra 10	Manaus	AM
Kinoplex	Kinoplex Amazonas 5	Manaus	AM
PlayArte	PlayArte Manauara 10 3D	Manaus	AM
Uci Brasil	UCI Manaus 8	Manaus	AM
Moviecom	Moviecom Pátio Marabá 5	Marabá	PA
Centerplex	Certerplex Maracanaú	Maracanaú	CE
Cinépolis	Cinépolis Marilia 5	Marilia	SP
Araújo	Avenida Center 4	Maringá	PR
Araújo	Catuaí Shopping Center Maringá 5	Maringá	PR
Araújo	Mauá Plaza Shopping 8 3d	Mauá	SP
Cinemark	2120 Mogi 7	Mogi das Cruzes	SP
Cineflix	Cineflix Cinemas 5	Mogi Guaçu	SP
Cinemais	Cinemais Montes Claros 5	Montes Claros	MG
Cinépolis	Cinépolis Natal Norte 6	Natal	RN
Moviecom	Praia Shopping 7	Natal	RN
Sercla	Square	Nilópolis	RJ
Kinoplex	Kinoplex Bay Market 4	Niterói	RJ
Kinoplex	Kinoplex Nova Iguaçu 7	Nova Iguaçu	RJ
Kinoplex	Kinoplex TopShopping 6	Nova Iguaçu	RJ
Cinemark	2134 Bourbon Novo Hamburgo 5	Novo Hamburgo	RS
Cinépolis	Cinépolis Patteo Olinda 8	Olinda	PE
Cinemark	757 Cinemark União Osasco 10	Osasco	SP
Kinoplex	Kinoplex Osasco 7	Osasco	SP
Sercla	Cinesercla Osasco Plaza	Osasco	SP
Arco-íris	Arcoplex Via Catarina	Palhoça	SC
Cinemark	661 Capim Dourado 6	Palmas	TO
Lumière	Lumière Palmas 5	Palmas	TO
Circuito Cinemas	Partage Shopping	Parauapebas	PA
Cinemais	Cinemais Patos de Minas 3	Patos de Minas	MG
Cinesystem	Cinesystem Paulista 9	Paulista	PE
Circuito Cinemas	Garden Shopping	Penápolis	SP
Orient Filmes	River Shopping 4	Petrolina	PE
Cinemaxx	Top Cine Hipershop Abc 2	Petrópolis	RJ
Araújo	Shopping Piracicaba 7	Piracicaba	SP
Centerplex	Centerplex Poços de Caldas 4	Poços de Caldas	MG
Indep	Ultravisão	Poços de Caldas	SP
Araújo	Palladium Shop Center 4	Ponta Grossa	PR
Lumière	Lumière	Ponta Grossa	PR
Cineflix	Cineflix Total Porto Alegre 5	Porto Alegre	RS
Cinemark	2135 Wallig 8	Porto Alegre	RS
Cinemark	704 Barra Sul 8	Porto Alegre	RS
Cinépolis	Cinépolis JP Porto Alegre 4	Porto Alegre	RS
Espaço	Espaço Itaú de Cinema Porto Alegre 8	Porto Alegre	RS
Araújo	Multiplex Porto Velho 6	Porto Velho	RO
Cineart	Cineart Serra Sul 4	Pouso Alegre	MG
Cinesystem	Cinesystem Litoral Plaza 6	Praia Grande	SP
Moviecom	Moviecom Center 4	Presidente Prudente	SP
Cinemark	2107 Cmk Riomar Recife 12	Recife	PE
Kinoplex	Multiplex Boa Vista 6	Recife	PE
Kinoplex	Uci Kinoplex Casa Forte 5	Recife	PE
Kinoplex	Uci Shop Tacaruna 10	Recife	PE
Kinoplex	Uci Shopping Recife 10	Recife	PE
PMC	Moviemax Rosa e Silva 4	Recife	PE
Cinépolis	Cinépolis Santa Úrsula 8	Ribeirão Preto	SP
Uci Brasil	Uci Ribeirão Shopping 11	Ribeirão Preto	SP
Araújo	Rio Branco 6	Rio Branco	AC
Arco-íris	Arcoplex Rio Claro 5	Rio Claro	SP
Cinemagic	Cineritz Holiday 3	Rio das Ostras	RJ
Araújo	Multiplex Guadalupe 5	Rio de Janeiro	RJ
Cinemark	2118 Jacarepaguá 4	Rio de Janeiro	RJ
Cinemark	692 Carioca Shopping 6	Rio de Janeiro	RJ
Cinemark	719 Downtown Barra 12	Rio de Janeiro	RJ
Cinesystem	Cinesystem Bangu 6	Rio de Janeiro	RJ
Cinesystem	Cinesystem recreio	Rio de Janeiro	RJ
Kinoplex	CineCarioca Meier 3	Rio de Janeiro	RJ
Kinoplex	Kinoplex Madureira 5	Rio de Janeiro	RJ
Kinoplex	Kinoplex Nova América 7	Rio de Janeiro	RJ
Kinoplex	Kinoplex Shopping Boulevard RJ 7	Rio de Janeiro	RJ
Kinoplex	Kinoplex Via Parque 6	Rio de Janeiro	RJ
Kinoplex	Kinoplex West Shopping 5	Rio de Janeiro	RJ
Kinoplex	Uci Kinoplex Norte 10 3d	Rio de Janeiro	RJ
Uci Brasil	Uci New York City 18	Rio de Janeiro	RJ
Uci Brasil	UCI Park Campo Grande 7	Rio de Janeiro	RJ
Sercla	Cinesercla Rio Grande	Rio Grande	RS
Cineflix	Cineflix Rio Verde 5	Rio Verde	GO
Cinemark	785 Salvador 10	Salvador	BA
Cinépolis	Cinépolis Bela Vista 9	Salvador	BA
Cinépolis	Cinépolis Salvador Norte 6	Salvador	BA
Espaço	Espaço Itaú de Cinema Salvador 4	Salvador	BA
Orient Filmes	Shopping Serrinha	Salvador	PE
Orient Filmes	Uci Paralela 6	Salvador	BA
Orient Filmes	Uci Shop Iguatemi 12 3d	Salvador	BA
Orient Filmes	UCI Shopping Barra 8	Salvador	BA
Sercla	Cinesercla Cajazeiras	Salvador	BA
Moviecom	Tivoli 4	Santa Bárbara d`Oeste	SP
Arco-íris	Arcoplex Royal Plaza	Santa Maria	RS
Cinépolis	Cinépolis Santa Maria 5	Santa Maria	RS
Cinemark	713 Grand Plaza 10	Santo André	SP
PlayArte	PlayArte ABC 5 3D	Santo André	SP
Campos	Roxy Gonzaga 5	Santos	SP
Cinemark	709 Praiamar 10	Santos	SP
Espaço	Cinespaço Santos 3	Santos	SP
Cinemark	724 Extra Anchieta 9	São Bernardo do Campo	SP
Cinépolis	Cinépolis São Bernardo 8	São Bernardo do Campo	SP
PlayArte	PlayArte Metrópole 9	São Bernardo do Campo	SP
Araújo	Center Iguatemi 3	São Carlos	SP
Cinépolis	Cinépolis São Gonçalo Shop. 8	São Gonçalo	RJ
Kinoplex	Kinoplex Grande Rio 6	São João de Meriti	RJ
Arco-íris	Arcoplex Itaguaçu 5	São José	SC
Cinépolis	Cinépolis Continente Park 8	São José	SC
Centerplex	Centerplex Pátio Norte	São José de Ribamar	MA
Araújo	Rio Preto 5/vip 3d	São José do Rio Preto	SP
Cinépolis	Cinépolis Iguatemi Rio Preto 7	São José do Rio Preto	SP
Cinépolis	Cinépolis Plaza Avenida 7	São José do Rio Preto	SP
Kinoplex	Kinoplex Vale Sul 6	São Jose dos Campos	SP
Cinemark	894 São José dos Pinhais 5	São José dos Pinhais	PR
Cinesystem	Cinesystem Bourbon 5	São Leopoldo	RS
Cinepolis	Cinépolis São Luís Shopping 10	São Luís	MA
Cinesystem	Cinesystem Rio Anil 6	São Luís	MA
Kinoplex	Kinoplex Golden 4	São Luís	MA
Kinoplex	UCI Shopping Ilha 8	São Luís	MA
Uci Brasil	Uci Shop Ilha	São Luís	SP
Araújo	Multiplex Campo Limpo 5	São Paulo	SP
Cinemark	684 Metro Santa Cruz 9	São Paulo	SP
Cinemark	687 Shopping D 10	São Paulo	SP
Cinemark	710 SP Market 11	São Paulo	SP
Cinemark	711 Metro Tatuapé 8	São Paulo	SP
Cinemark	716 Aricanduva 14	São Paulo	SP
Cinepolis	Cinépolis Metro Itaquera 8	São Paulo	SP
Cinepolis	Cinépolis Shopping Largo 13 8	São Paulo	SP
Cinesystem	Cinesystem Morumbi 9	São Paulo	SP
Espaço	Espaço Itaú de Cinema Frei Caneca 9	São Paulo	SP
Espaço	Espaço Itaú de Cinema Pompeia 11	São Paulo	SP
Moviecom	Boa Vista 5	São Paulo	SP
Moviecom	Cine Center Penha 6	São Paulo	SP
PlayArte	PlayArte Plaza Sul 6 3D	São Paulo	SP
Uci Brasil	Uci Santana Parque Shop 8	São Paulo	SP
Campos	Roxy Brisamar 6	São Vicente	SP
Araújo	Multiplex Mestre Álvaro 5	Serra	ES
Sercla	Cinesercla Shopping Montserrat 5	Serra	ES
Cinemagic	Socorro	Socorro	SP
Araújo	Mult Sorocaba Ciane 6	Sorocaba	SP
Araújo	Multiplex Sorocaba Cidade 6	Sorocaba	SP
Cinepolis	Cinépolis Iguatemi Esplanada 10	Sorocaba	SP
VIRG	Cineplay Sorocaba 8	Sorocaba	SP
Centerplex	Centerplex Suzano 5	Suzano	SP
Araújo	Taboão Da Serra 5 3d	Taboão da Serra	SP
Cinemark	718 Taguatinga 9	Taguatinga	DF
Cinemark	2105 Via Vale 6	Taubaté	SP
Moviecom	Taubaté 5	Taubaté	SP
Sercla	Cinesercla Patiomix	Teixeira de Freitas	BA
Cinepolis	Cinépolis Rio Poty 12	Teresina	PI
Cineshow	Cine Show Farol 4	Tubarão	SC
Cinemais	Cinemais Uberaba 8	Uberaba	MG
Kinoplex	Kinoplex Uberaba 6	Uberaba	MG
Cinepolis	Cinepolis Uberlândia 10	Uberlândia	MG
Cineflix	Cineflix Valparaiso 6	Valparaíso	GO
Cinesystem	Cinesystem Shopping Boulevard 6	Vila Velha	ES
Kinoplex	Kinoplex Praia Costa 7	Vila Velha	ES
Cinemagic	Cinemagic Vitória Norte Sul 4	Vitória	ES

Comédia “Minha mãe é uma peça 2” estreia com acessibilidade no app MovieReading

Fim de ano tem festas, férias e filme com recursos inclusivos de LIBRAS, audiodescrição e legendas, produzidos pela Iguale, nos cinemas

16 de dezembro de 2016 – Dona Hermínia está de volta e promete fazer todo mundo rir em “Minha mãe é uma peça 2”, filme que estreia dia 22 de dezembro, nos cinemas, com os recursos de LIBRAS, audiodescrição e legendas descritivas ou legendas para surdos e ensurdecidos (LSE), no aplicativo acessível MovieReading.

Por meio da parceria com a ETC Filmes, a Iguale Comunicação de Acessibilidade, que no Brasil e na América do Sul é a responsável pelo aplicativo, produziu o roteiro e os recursos acessíveis desta comédia nacional, disponibilizando-os gratuitamente para os usuários de smartphones e tablets, dos sistemas operacionais IOS e Android, no app MovieReading.

Descrição da imagem #pracegover: sobre um fundo branco há uma foto, dentro de uma moldura dourada com entalhes curvilíneos em estilo “rococó”, apresentando os três personagens principais do filme. No centro, Dona Hermínia (interpretada por Paulo Gustavo) olha para frente enquanto segura uma xícara com a mão direita. Ela está com os olhos arregalados e faz um biquinho de beijo. Do lado esquerdo está Marcelina (vivida por Mariana Xavier) e do lado direito, Juliano (vivido por Rodrigo Pandolfo). Ambos estão próximos do rosto da mulher e fazem biquinho, prestes a beijá-la na bochecha.
A direita da foto emoldurada, o nome do filme: “Minha mãe é uma peça 2”. Cada palavra do título está dentro de um retângulo diferente em tamanho e cor.
Na parte inferior da divulgação estão as informações: “Com acessibilidade através do app MovieReading Brasil” e abaixo, os ícones dos recursos acessíveis de audiodescrição, legendas closed caption e LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais, além do logo do app com o endereço do site www.moviereadingbrasil.com.br.
Mais abaixo, há a mensagem: “A Iguale Comunicação de Acessibilidade é a representante exclusiva do APP MovieReading no Brasil e América do Sul”.

Com o aplicativo, ao assistir “Minha mãe é uma peça 2”, o público poderá se divertir com Paulo Gustavo e grande elenco, mas também conhecer mais de perto o trabalho da Iguale. Como explica Mauricio Santana, diretor da Iguale, o MovieReading é uma inovação da tecnologia assistiva que veio para mudar o modo como a pessoa com deficiência assimila o conteúdo das obras audiovisuais e se relaciona com o universo do cinema. Segundo Santana, o público já está utilizando e se familiarizando com o MovieReading que, com mais este título, passa a disponibilizar 20 filmes com recursos acessíveis.

Assim como nos outros filmes já lançados em 2016, com os recursos de acessibilidade no app, neste caso também é necessário ter um celular ou tablet com fones de ouvido e microfone habilitado. Ao selecionar o arquivo de acessibilidade correspondente ao filme baixado no ambiente do MovieReading, e clicar no botão de comando, automaticamente o app sincroniza ou a audiodescrição, ou a LIBRAS ou a legenda ao áudio original.

Depois de baixados nos dispositivos, para ter acesso ao app e conteúdos produzidos para acessibilidade, não é mais necessário estar conectado à Internet ou rede WI-Fi exclusiva no momento da exibição. Assim, o aplicativo e os recursos contidos no MovieReading podem ser utilizados em qualquer sala de exibição em todo o país.

Sinopse

Dona Hermínia está de volta, desta vez, rica, depois que passou a apresentar um bem-sucedido programa de TV. Porém, na sequência de Minha Mãe É uma Peça – O Filme, a personagem superprotetora vai ter que lidar com o ninho vazio, afinal Juliano e Marcelina resolvem criar asas e sair de casa. Para balancear, Garib, o primogênito, chega com o neto. E ela também vai receber uma longa visitinha da irmã Lucia Helena, a ovelha negra da família, que mora há anos em Nova Iorque.

Ficha técnica

Direção: César Rodrigues

Elenco: Paulo Gustavo, Rodrigo Pandolfo, Mariana Xavier, Patrícia Travassos

Gênero: comédia

Recursos acessíveis: Iguale Comunicação de Acessibilidade

Aplicativo acessível: MovieReading

Filme “O Shaolin do Sertão” chega aos cinemas com aplicativo acessível MovieReading

A comédia nacional de ação e aventura em pleno sertão cearense já está em cartaz; o filme disponibiliza os recursos acessíveis de LIBRAS, audiodescrição e legendas no app

27 de outubro de 2016 – Já em cartaz nos cinemas, o longa-metragem cearense “O Shaolin do Sertão” garante a acessibilidade de pessoas com deficiência visual e auditiva por intermédio do aplicativo MovieReading. Para utilizar o app que no Brasil e na América do Sul é de responsabilidade da Iguale Comunicação de Acessibilidade, basta fazer o download no smartphone ou tablet e baixar os arquivos com os recursos que tem interesse em utilizar. A acessibilidade em mais esta obra cinematográfica é resultado da parceria com a ETC Filmes.

Como explica Mauricio Santana, diretor da Iguale, para o filme “O Shaolin do Sertão” estão disponíveis a audiodescrição, a interpretação em libras e as legendas para surdos e ensurdecidos (LSE). Para utilizá-los, é necessário ter um celular ou tablet com fones de ouvido e microfone. “Ao selecionar o arquivo do filme baixado no ambiente do MovieReading, e clicar no botão de comando, automaticamente o app sincroniza a audiodescrição, a LIBRAS ou a legenda ao áudio original. Esta inovação da tecnologia assistiva é algo que veio para mudar o modo como a pessoa com deficiência visual e auditiva assimila o conteúdo das obras audiovisuais e se relaciona com o universo do cinema”, salienta Santana.

Sem necessidade de conexão com a Internet no momento da exibição, o aplicativo e os recursos contidos no app MovieReading, depois de baixados, podem ser utilizados em qualquer lugar. Ou seja, em todas as salas de cinema onde o filme estiver sendo exibido e, posteriormente, em casa ou em qualquer outra plataforma onde venha a ser novamente exibido.

imagem-de-divulgacao-shaolim-do-sertao — A imagem apresenta no topo sobre o fundo azul o título do filme “O Shaolin do Sertão” e abaixo o personagem principal do filme. Ele é careca, usa uma faixa vermelha amarrada na cabeça, tem a mão direita posicionada à frente do peito com a palma virada para a esquerda; o braço esquerdo está direcionado para frente com a mão fechada como um soco. Abaixo há a mensagem sobre fundo amarelo “com acessibilidade através do app MovieReading Brasil”. Em seguida há os símbolos dos recursos de audiodescrição, legendas e LIBRAS – Lingua Brasileira de Sinais e o logotipo do aplicativo MovieReading Brasil com o site www.moviereadingbrasil..com.br

Sobre o filme

Ambientado em Quixadá nos anos 1980, o longa-metragem conta a história de Aluízio Li – Liduíno, interpretado por Edmilson Filho, um aficionado por artes marciais que vive com a cabeça no mundo das lutas de tanto assistir a filmes chineses; o que é motivo de chacotas em sua cidade natal. Neste contexto, Aluízio Li se vê diante de um grande desafio quando o lutador aposentado de vale-tudo Toni Tora Pleura, interpretado por Fábio Goulart, anuncia um tour de desafios aos valentões de várias cidades do interior do Ceará, incluindo Quixadá. O filme é dirigido pelo cineasta Halder Gomes, o mesmo de Cine Holliúdy.

Ficha Técnica

Produzido por Halder Gomes

Roteiro de L.G. Bayão

Escrito por Halder Gomes

Estrelando por Edmilson Filho.

Direção de Halder Gomes
Apresentando Bruna Hamú.

Participação especial de Fafy Siqueira. Com Dedé Santana, Marcos Veras, Falcão, Igor Jansen, Fábio Goulart, Frank Menezes, Cláudio Jaborandy, Haroldo Guimarães e grande elenco.

Gêneros: Comédia e Ação

Estúdio: ATC Entretenimentos

Recursos acessíveis e app: Iguale Comunicação de Acessibilidade via MovieReading, em parceria com a ETC Filmes.

Mais informações

Liliana Liberato

Assessora de Imprensa

Iguale Comunicação de Acessibilidade

imprensa@iguale.com.br

(11) 9 7999-2802

Filme estrelado por Marília Pêra e Samantha Schmutz estreia nos cinemas contendo o app MovieReading

“Tô Ryca!” é mais uma obra cinematográfica com acessibilidade graças a parceria com a ETC Filmes

São Paulo, 21 de setembro de 2016 – “Tô Ryca!” chega aos cinemas de todo o Brasil nesta quinta-feira, dia 22 de setembro, e promete fazer o espectador rir e também se emocionar. Isso porque é o primeiro filme em que a atriz Samantha Schmultz, reconhecida por sua veia humorística, atua como protagonista, e o último longa-metragem da atriz Marília Pêra, que faleceu em dezembro passado. E mais: o filme tem os recursos de acessibilidade produzidos pela Iguale Comunicação de Acessibilidade app MovieReading.

O filme pode ser visto por todos os públicos, explica Mauricio Santana, diretor da Iguale, já que para ele foram produzidos a LIBRAS, para as pessoas com deficiência auditiva, a audiodescrição, para as pessoas com deficiência visual e intelectual, e as legendas descritivas para surdos e ensurdecidos. Todos esses recursos podem ser acessados por meio do aplicativo MovieReading, que no Brasil e América do Sul tem a chancela da Iguale.

“Ao decidir pela produção dos recursos de audiodescrição, legendas e LIBRAS, os responsáveis pela produção e distribuição do filme contribuem sobremaneira para que a pessoa com deficiência compreenda com riqueza de detalhes as situações contidas na obra, muitas vezes imperceptíveis para quem não vê ou não ouve, por exemplo. Uma importante iniciativa para tornar os filmes nacionais acessíveis, já que os recursos disponíveis no MovieReading têm acesso gratuito em celulares ou tablets e a sala de exibição não depende de instalação rede Wi-fi, o que permite ser utilizado em todas as salas de cinema onde for exibido”, completa Santana.

Ao baixar o app MovieReading em seu aparelho, o usuário pode acionar legendas, LIBRAS e audiodescrição que serão sincronizadas, em tempo real ao filme, através do reconhecimento de áudio. Para usar o app com o recurso da audiodescrição, é necessário ter fones de ouvido conectados ao aparelho. O MovieReading sincroniza os arquivos de acessibilidade com o som do filme em exibição através do reconhecimento do áudio, portanto uma dica é ter cuidado para não obstruir a captação do microfone do celular ou tablet. O microfone é o mesmo que transmite a voz para outra pessoa em uma ligação telefônica.

Sinopse “Tô Ryca!”

A vida dura de frentista pode estar com os dias contados para Selminha (Samantha Schmütz). Tudo porque ela pode pôr a mão numa herança. Mas para isso, seu tio de quem herdou a fortuna estipula um desafio. Selminha tem de gastar R$ 30 milhões em 30 dias. No entanto, nessa corrida contra o tempo, a frentista precisa fazer isso em segredo e não juntar itens comprados. Se conseguir, ela ficará com a herança de R$ 300 milhões.

Agenda

Estreia: 22 de setembro 2016

Em salas de cinema de todo o Brasil.

Ficha técnica

Diretor: Pedro Antonio

Elenco: Samantha Schmutz, Katiuscia Canaro, Marcelo Adnet, Marília Pêra, Anderson Di Rizzi, Marcus Majella.

Gênero: comédia

Distribuidora: Paris Filmes

Recursos acessíveis: Iguale Comunicação de Acessibilidade.

Filme estrelado por Marília Pêra e Samantha Schmutz chega aos cinemas contendo recursos acessíveis no app MovieReading

Mais um filme que acaba de ganhar os recursos acessíveis da Iguale Comunicação de Acessibilidade, por intermédio da parceria com a ETC Filmes

São Paulo, 8 de setembro de 2016 – “Tô Ryca!” chega aos cinemas de todo o Brasil no dia 22 de setembro, e promete fazer o espectador rir e também se emocionar. Isso porque é o primeiro filme em que a atriz Samantha Schmultz, reconhecida por sua veia humorística, atua como protagonista, e o último longa-metragem da consagrada atriz Marília Pêra, que faleceu em dezembro passado. E mais: o filme terá os recursos de acessibilidade produzidos pela Iguale Comunicação de Acessibilidade app MovieReading.

imagem-de-divulgacao-com-acessibilidade-to-ryca — Descrição da imagem #pracegover: a personagem Selminha, interpretada pela atriz Samantha Smutz, está sentada em um pequena montanha de notas de 100 reais, segurando uma taça de champanhe. Atrás dela, em pé, estão outros cinco personagens do filme. A personagem principal, ao centro, está sorridente. Tem a pele bronzeada, é magra, tem o cabelo clareado, liso e comprido. Usa um vestido rosa curto com decote e um casaco azul. Na mão direita segura uma taça de champanhe e no braço esquerdo está apoiando uma pequena bolsa dourada. Ela está de pernas cruzadas e nos pés usa um salto alto roxo. Ao fundo, da esquerda para direita, estão: uma jovem alta, magra, de cabelos compridos e loiros. Ela usa vestido preto brilhante com decote e está de braços cruzados com expressão de descaso. Ao lado dela está um homem de terno preto, camisa amarela e gravata quadriculada em amarelo e preto. Ele sorri “de canto de boca” levantando de leve uma sobrancelha. Ao lado dele, no centro, outra jovem usa um vestido dourado com uma faixa azul na cintura e um casaco xadrez colorido. Ela tem brinco de flor azul que combina com o colar de mesmo formato. O cabelo da personagem é curto e castanho, ela segura uma taça de champanhe na mão esquerda. Ao lado dela, outro homem veste um terno cinza com camisa branca e gravata colorida. Ele tem barba e cabelo preto. Na mão esquerda segura uma maleta preta. Ao lado, uma mulher usa um vestido preto e acena com a mão direita para o espectador da imagem. Ela tem o cabelo castanho comprido e franja. Ao longo da imagem existem outras notas de 100 reais que aparentam voar. No topo da imagem está o título do filme “To Ryca” em cor verde com bordas douradas e pequenos pontos brilhantes em seu preenchimento. Abaixo da foto estão as seguintes informações: “com acessibilidade através do app MovieReading Brasil.” Abaixo há a sinalização dos recursos acessíveis de audiodescrição, closed caption e LIBRAS e o logotipo do aplicativo MovieReading Brasil. Embaixo está o site www.moviereadingbrasil.com.br. No rodapé da imagem a mensagem “A Iguale Comunicação de Acessibilidade é a representante exclusiva do APP MovieReading no Brasil e América do Sul”.

Quando chegar ao cinema, o filme poderá ser visto por todos os públicos, explica Mauricio Santana, diretor da Iguale, já que para ele foram produzidos a LIBRAS, para as pessoas com deficiência auditiva, a audiodescrição, para as pessoas com deficiência visual e intelectual, e as legendas descritivas para surdos e ensurdecidos. Todos esses recursos poderão ser acessados por meio do aplicativo MovieReading, que no Brasil e América do Sul tem a chancela da Iguale. Depois de filmes como ‘Mais forte que o mundo – A história de José Aldo’, ‘Mulheres no Poder’ e ‘Porta dos Fundos – Contrato Vitalício’, a Iguale e a ETC Filmes comemoram com “Tô Ryca!” mais uma obra cinematográfica com acessibilidade.

Sinopse “Tô Ryca!”

Agenda

Estreia: 22 de setembro 20016

Em salas de cinema de todo o Brasil.

Ficha técnica

Diretor: Pedro Antonio

Elenco: Samantha Schmutz, Katiuscia Canaro, Marcelo Adnet, Marília Pêra, Anderson Di Rizzi, Marcus Majella.

Gênero: comédia

Distribuidora: Paris Filmes

Recursos acessíveis: Iguale Comunicação de Acessibilidade.

Sobre a Iguale

A Iguale Comunicação de Acessibilidade é a primeira empresa do Brasil criada exclusivamente para pensar e desenvolver soluções assistivas completas em comunicação para pessoas com algum tipo de deficiência. Fundada em 2008, em São Paulo, pelo publicitário, professor universitário e empresário Mauricio Santana, a empresa é precursora do conceito de comunicação de acessibilidade no país. Entre os recursos que a empresa disponibiliza ao mercado estão a audiodescrição, as legendas descritivas (closed caption e open caption), LIBRAS, voice over, acessibilidade web e participação efetiva em muitos projetos com foco em acessibilidade. A Iguale também é a responsável no Brasil e na América do Sul pelo aplicativo MovieReading.

Mais informações

Liliana Liberato

Assessora de Imprensa

Iguale Comunicação de Acessibilidade

imprensa@iguale.com.br

(11) 9 7999-2802

‘Carrossel 2 – O Sumiço de Maria Joaquina’ tem recursos acessíveis disponíveis no app MovieReading

Mais um filme com acessibilidade graças à parceria entre a Iguale Comunicação de Acessibilidade e a ETC Filmes

São Paulo, 22 de Julho de 2016 – Uma das muitas atividades aguardadas pela garotada para o período de férias é curtir um cineminha na companhia da família ou dos amigos. E um dos lançamentos que tem levado o público infanto-juvenil para as salas de cinema de todo o país é o filme ‘Carrossel 2 – O Sumiço de Maria Joaquina’. A novidade é que o mesmo ganhou os recursos de LIBRAS, legendas e audiodescrição produzidos pela Iguale Comunicação de Acessibilidade e disponibilizados no app MovieReading.

Mauricio Santana, diretor da Iguale comemora com esta produção mais um filme nacional com acessibilidade, resultado da parceria com a ETC Filmes. Como ele explica, ao decidir pela produção dos recursos de audiodescrição, legendas e LIBRAS, os idealizadores das obras cinematográficas contribuem para que a pessoa com deficiência compreenda com mais riqueza de detalhes as situações contidas no filme, muitas vezes imperceptíveis a quem, por exemplo, tem deficiência visual ou auditiva. E esta é uma grande contribuição, já que os recursos disponíveis no MovieReading têm acesso gratuito. Importante: o aplicativo não depende de rede Wi-fi, por isso pode ser acessado em todas as salas de cinema onde o filme for exibido.

Descrição da imagem ‪#‎PraCegoVer‬: O título do filme “Carrossel 2 – O sumiço de Maria Joaquina” está estampado sobre um céu azul. Ao fundo estão os muitos prédios da cidade de São Paulo.
Logo abaixo, em frente a um muro amarelo e pichado, estão todos os personagens do filme, posando para a foto. Os 17 adolescentes estão sorrindo, e formam duas fileiras. Os da frente estão sentados e os detrás, em pé. Maria Joaquina está no centro delas, com a boca aberta, os braços encolhidos em frente ao peito e as mãos espalmadas para cima, expressando espanto. Atrás dela estão a professora Helena e Didi Mel. Nas laterais do muro os bandidos Gonzales e Gonzalito aparecem como se estivessem se intrometendo na foto.
Logo abaixo das crianças, sobre o asfalto, está escrito: “Eles cresceram. E os desafios também”.
O seguinte texto vem logo a seguir:
Com acessibilidade através do app MovieReading Brasil: audiodescrição, LIBRAS e legendas acessíveis.A Iguale Comunicação de Acessibilidade é a representante exclusiva do app. MovieReading no Brasil e na América do Sul
Logo e endereço eletrônico: www.moviereadingbrasil.com.br

Ao baixar o app MovieReading em smatphones e tablets, o usuário pode acionar legendas, LIBRAS e audiodescrição que serão sincronizadas, em tempo real ao filme, através do reconhecimento de áudio. Para usar o app com o recurso da audiodescrição, é necessário ter fones de ouvido conectados ao aparelho. O MovieReading sincroniza os arquivos de acessibilidade com o som do filme em exibição através do reconhecimento do áudio, portanto uma dica é ter cuidado para não obstruir a captação do microfone do celular ou tablet. O microfone é o mesmo que transmite a voz para outra pessoa em uma ligação telefônica.

Sinopse

Os malvados vilões Gonzales e Gonzalito saíram da prisão e resolveram colocar seu plano de vingança em prática. Para isso, eles pegaram Maria Joaquina e disseram que só vão devolvê-la se as crianças conseguirem passar por diferentes e perigosas provas criadas por eles mesmos. E não vai ter moleza! Para encarar essas provas, os alunos da escola Mundial terão de se mostrar muito espertos para desvendar charadas, muito preparados fisicamente para vencer os desafios mais absurdos e muito criativos para encontrar a saída a todo tipo de enrascada. Será que eles irão conseguir vencer as provas e salvar Maria Joaquina? Mais do que isso: será que eles vão querer salva-la?

Sobre a Iguale

Mais informações

Liliana Liberato

Assessora de Imprensa

Iguale Comunicação de Acessibilidade

imprensa@iguale.com.br

(11) 9 7999-2802

Filme ‘Mulheres no Poder’ estreia com recursos de acessibilidade através ao app MovieReading

O aplicativo, lançado no Brasil pela Iguale, permite a inserção dos recursos de acessibilidade nas produções audiovisuais, beneficiando pessoas com deficiência visual, auditiva e intelectual

Maio de 2016 – No dia 12 de maio entra em cartaz em cinco cidades o filme Mulheres no Poder, que terá os recursos inclusivos de audiodescrição, legendas e de LIBRAS disponíveis por meio do aplicativo MovieReading. O filme será lançado em São Paulo, Rio de Janeiro, São Gonçalo, Belo Horizonte, Salvador, Porto Alegre e Santa Cruz do Sul.

Em parceria com a Lavoro Produções, a Iguale Comunicação de Acessibilidade é a responsável pela produção e aplicação dos recursos de acessibilidade no app MovieReading. Como explica Mauricio Santana, diretor da Iguale, o download do aplicativo é gratuito para IOS e Android. Depois de instalado no celular ou tablet é só o usuário baixar o arquivo referente ao recurso que necessitar para assistir ao filme em tempo real ao exibido na tela do cinema.

Descrição do cartaz (divulgação) #PraCegoVer: foto de pernas femininas vistas de costas em primeiro plano, com saia branca justa com fenda pouco acima do joelho e, nos pés, sapatos scarpin pretos de salto alto pisando no gramado; ao fundo, entre os dois pés, vê-se o Congresso Nacional. Abaixo dessa foto, que ocupa a maior parte da imagem, uma faixa preta com Mulheres no Poder em caixa alta, a palavra Mulheres em branco e as palavras no poder em rosa. Abaixo dessa faixa, fotos de cinco personagens do filme, a maior sendo a foto de Dira Paes, no meio das outras, que ficam enfileiradas na horizontal. Sobre a imagem principal, nomes de patrocinadores, produtores e elenco. Abaixo das fotos das personagens, ficha técnica do filme e bem embaixo logos dos patrocinadores, distribuidores e produtores.

Para usar o app com o recurso da audiodescrição, é necessário ter fones de ouvido conectados ao seu telefone celular. O MovieReading consegue sincronizar os arquivos de acessibilidade com o som do filme em exibição através do reconhecimento do áudio, portanto uma dica é tomar cuidado para não obstruir a captação do microfone de seu celular ou tablet. Este microfone é o mesmo que transmite sua voz para outra pessoa quando está numa ligação telefônica. O app poderá ser experimentado em todas as salas de cinema onde o filme estiver em cartaz. A Iguale é a responsável no Brasil e na América do Sul pelo aplicativo MovieReading.

Sobre o Filme

Apostando no riso como uma forma de manifestar indignação, a comédia Mulheres no Poder, longa-metragem escrito e dirigido por Gustavo Acioli, narra uma manobra montada pela senadora Maria Pilar (Dira Paes) e pela ministra Ivone Feitosa (Stella Miranda) para fraudar uma concorrência pública. O lobby das duas políticas começa a enfrentar dificuldades quando as assessoras de ambas as autoridades decidem montar um esquema próprio, alheio às intenções de suas empregadoras.

Maria Pilar é uma jovem e carismática senadora, reverenciada em sua terra natal. Em meio à vida palaciana de Brasília, ela articula seus esquemas com charme e bom humor. Características muito diferentes das que compõem a personalidade da ministra Ivone Feitosa. Mais experiente e habituada com os traquejos da política, Ivone delega muitas responsabilidades à sua assessora. É a partir da tramoia elaborada por Ivone e Pilar para burlar a licitação do projeto “Brasil Brasileira” que os meandros da corrupção começam a ser revelados de maneira divertida.

Elenco

Dira Paes (Senadora Maria Pilar)

Stella Miranda (Ministra Ivone Feitosa)

Milena Contrucci Jamel (Madalena)

Gabrielle Lopez (Laila)

João Velho (George)

Paulo Tiefenthaler (Stefan)

Susana Ribeiro (Virgínia Baby)

Roberto Maia (Alberto Baby)

Participações especiais

Totia Meireles

Rogéria

Chica Xavier

Elisa Lucinda

Graciela Pozzobon

Camilo Bevilacqua

Ficha Técnica

Escrito e Dirigido por Gustavo Acioli

Produção: Lavoro Produções

Produtora: Lara Pozzobon

Produção Executiva: Lara Pozzobon Luiz Alberto Gentile

Direção de Fotografia: Pablo Baião e Pablo Hoffmann

Direção de Arte: Elsa Romero e Júlia Pina

Figurino: João De Freitas Henriques

Maquiagem: Evelyn Barbieri

Montagem: Luiz Guimarães De Castro

Desenho de Som e Mixagem: Ricardo Cutz

Som Direto: Rodrigo Maia

Trilha Sonora: Lucas Marcier e Fabiano Krieger

Direção de Produção: Ciça Bertoche

Produção Brasília: Cor Filmes

Pós-Produção de Imagem: Afinal Filmes

Abertura e Créditos Finais: Bruno Ribeiro

Coprodução: Afinal Filmes e Canal Brasil

Distribuição: Downtown Filmes e Paris Filmes

Patrocínio: Petrobrás, Klabin, Inagro, Barudan e Fundo Setorial do Audiovisual (FSA).

MovieReading (acessibilidade): Iguale Comunicação de Acessibilidade

Descrição do cartaz (divulgação) #PraCegoVer: foto de pernas femininas vistas de costas em primeiro plano, com saia branca justa com fenda pouco acima do joelho e, nos pés, sapatos scarpin pretos de salto alto pisando no gramado; ao fundo, entre os dois pés, vê-se o Congresso Nacional. Abaixo dessa foto, que ocupa a maior parte da imagem, uma faixa preta com Mulheres no Poder em caixa alta, a palavra Mulheres em branco e as palavras no poder em rosa. Abaixo dessa faixa, fotos de cinco personagens do filme, a maior sendo a foto de Dira Paes, no meio das outras, que ficam enfileiradas na horizontal. Sobre a imagem principal, nomes de patrocinadores, produtores e elenco. Abaixo das fotos das personagens, ficha técnica do filme e bem embaixo logos dos patrocinadores, distribuidores e produtores.

Sobre a Iguale Comunicação de Acessibilidade

Mais informações:

Liliana Liberato

Assessora de Imprensa

Iguale Comunicação de Acessibilidade

imprensa@iguale.com.br

(11) 9 7999-2802

Filme ‘Mulheres no Poder’ estreia com recursos de acessibilidade através ao app MovieReading

O aplicativo, lançado no Brasil pela Iguale, permite a inserção dos recursos de acessibilidade às produções audiovisuais beneficiando pessoas com deficiência intelectual, visual e auditiva

25 de agosto de 2015 – Nesta terça-feira acontece em Brasília a pré-estreia do filme Mulheres no Poder que terá os recursos inclusivos de audiodescrição, legendas e de LIBRAS disponíveis por meio do aplicativo MovieReading.

Segundo os organizadores, pessoas com todos os tipos de deficiência estão convidadas a participar da pré-estreia que acontecerá às 21h em duas salas do shopping Iguatemi Brasília. É fundamental fazer a reserva com antecedência, por isso os interessados devem solicitar o convite pelo e-mail lavoroprod@hotmail.com.

Descrição do cartaz (divulgação): foto de pernas femininas vistas de costas em primeiro plano, ao fundo vê-se o prédio do Congresso Nacional.

Para usar o app com o recurso da audiodescrição, é necessário ter fones de ouvido conectados ao seu dispositivo mobile. O MovieReading consegue sincronizar os arquivos de acessibilidade com o som do filme em exibição através do reconhecimento do áudio, portanto uma dica é tomar cuidado para não obstruir a captação do microfone de seu celular ou tablet. Este microfone é o mesmo que transmite sua voz para outra pessoa quando está numa ligação telefônica. O app poderá ser experimentado em todas as salas de cinema onde o filme estiver em cartaz. A Iguale é a responsável no Brasil e na América Latina pelo aplicativo MovieReading.

Sobre o Filme

Elenco

Dira Paes (Senadora Maria Pilar)

Stella Miranda (Ministra Ivone Feitosa)

Milena Contrucci Jamel (Madalena)

Gabrielle Lopez (Laila)

João Velho (George)

Paulo Tiefenthaler (Stefan)

Susana Ribeiro (Virgínia Baby)

Roberto Maia (Alberto Baby)

Participações especiais

Totia Meireles

Rogéria

Chica Xavier

Elisa Lucinda

Graciela Pozzobon

Camilo Bevilacqua

Ficha Técnica

Escrito e Dirigido por Gustavo Acioli

Produção: Lavoro Produções

Produtora: Lara Pozzobon

Produção Executiva: Lara Pozzobon Luiz Alberto Gentile

Direção de Fotografia: Pablo Baião e Pablo Hoffmann

Direção de Arte: Elsa Romero e Júlia Pina

Figurino: João De Freitas Henriques

Maquiagem: Evelyn Barbieri

Montagem: Luiz Guimarães De Castro

Desenho de Som e Mixagem: Ricardo Cutz

Som Direto: Rodrigo Maia

Trilha Sonora: Lucas Marcier e Fabiano Krieger

Direção de Produção: Ciça Bertoche

Produção Brasília: Cor Filmes

Pós-Produção de Imagem: Afinal Filmes

Abertura e Créditos Finais: Bruno Ribeiro

Coprodução: Afinal Filmes e Canal Brasil

Distribuição: Downtown Filmes e Paris Filmes

Patrocínio: Petrobrás, Klabin, Inagro, Barudan e Fundo Setorial do Audiovisual (FSA).

MovieReading (acessibilidade): Iguale Comunicação de Acessibilidade

Descrição do cartaz (divulgação): foto de pernas femininas vistas de costas em primeiro plano, ao fundo vê-se o prédio do Congresso Nacional.

Em parceria com a Epson, Iguale apresenta o MovieReading na TecnoMultimedia Infocomm Brasil 2015

O evento tem início nesta terça-feira e segue até o dia 14. No estande da Epson haverá a apresentação dos óculos Moverio BT-200 e de sua aplicabilidade com o MovieReading

12 de maio de 2015 – A Iguale Comunicação de Acessibilidade é uma das empresas parceiras convidadas da Epson, líder mundial em impressão, projeção e imagem digital, na TecnoMultimedia InfoComm Brasil 2015, mais importante evento do País dos segmentos de sistemas audiovisuais, digital signage e comunicações corporativas, que acontece de 12 a 14 de maio, no Centro de Exposições São Paulo Expo, na capital paulista.

No vento, a Epson apresentará muitas novidades, e uma delas serão os óculos inteligentes Moverio BT-200, o mais recente lançamento da empresa no mercado de “wearables”, equipados com tecnologia capaz de aproveitar o máximo da Realidade Aumentada (RA). Com aplicações para diversos mercados, como a versão voltada para acessibilidade em cinemas, possui câmara, giroscópio, GPS e outros sensores inseridos no produto, que permitem que o software perceba os movimentos do usuário e de seu entorno, para proporcionar experiências úteis e inovadoras.

Com o Moverio BT-200, o cinema está preparado para ser acessível a deficientes auditivos, que poderão utilizá-los com o aplicativo MovieReading, lançado no Brasil pela Iguale Comunicação de Acessibilidade, e que permite que tanto as legendas quanto a audiodescrição, em Língua Portuguesa, sejam sincronizadas em tempo real com o filme a ser exibido. A sincronia dos recursos acessíveis simula a legenda como se estivesse na tela do filme ou televisor, o que é mais confortável para o usuário no que diz respeito à leitura das legendas versus assistir aos filmes.

Durante a TecnoMultimedia InfoComm Brasil 2015, a Epson e a Iguale promoverão sessões de cinema de inclusão com o curta metragem “A valsa do pódio”. A sala de cinema Epson estará equipada com uma tela de 106″ e projeção Laser com resolução 4K, óculos Moverio BT-200 com o aplicativo MovieReading onde o público, e em especial pessoas com deficiência auditiva que estiverem na feira, poderão assistir ao filme com legenda projetada nas lentes dos óculos, experimentando assim esta novidade que permite a total integração com o filme, sem a necessidade de uso de celular ou tablet.

Dias das sessões de cinema de inclusão:
Ás sessões com os óculos Moverio BT-200 e o app MovieReading acontecerão nos dias 13 e 14 de maio, às 13h30 e às 14h30.
Saída de transporte (acessível) do metrô Jabaquara para o Expo Imigrantes em dois horários às 12h30 e às 13h30 (haverá recepcionista com placa Epson para facilitar a localização). Retorno de transporte do local do evento para o metrô Jabaquara às 14h30 e às 15h30.
Capacidade total de pessoas com deficiência auditiva: 5 por sessão, devido ao número de equipamentos disponíveis. Capacidade total na sessão: 10 pessoas. As pessoas interessadas em participar do evento podem encaminhar e-mail de pré-reserva para: eventos@iguale.com.br, com cópia para: infocomm@epson.com.br.

Sobre o filme A Valsa do Pódio:
Em 2012, nos Jogos Paralímpicos de Londres, a atleta brasileira Terezinha Guilhermina confirmou sua posição de corredora com deficiência visual mais rápida do mundo: conquistou, ao lado de seu guia Guilherme Santana, duas medalhas de ouro nas provas de 100m e 200m rasos para cegos (T11). Além disso, protagonizou uma cena emocionante: na prova dos 400m, Guilherme desequilibrou-se e caiu; em solidariedade ao guia, Terezinha jogou-se no chão e abandonou a vitória que era certa até então. O documentário conta a história dessa grande atleta: suas conquistas, sua relação com o guia, o sonho olímpico e a felicidade de ganhar a medalha, a superação de mais um recorde mundial, e principalmente, como ela se divertiu durantes estes jogos e como curte sua vida.”
Produção: Superfilmes.
Direção: Bruno Carneiro e Daniel Hanai.

Agenda:
Dia 13/05

13h30 – Abertura – Palavra do Sr. Cid Torquato
13h40 – Espaço Iguale – Aplicativo MovieReading
13h50 – Início da primeira sessão com o filme “A valsa do pódio”
14h30 – Espaço Iguale – Aplicativo MovieReading
14h40 – Início da segunda sessão com do filme “A valsa do pódio”

Dia 14/05

13h30 – Espaço Iguale – Aplicativo MovieReading
13h40 – Início da primeira sessão com o filme “A valsa do pódio”
14h30 – Espaço Iguale – Aplicativo MovieReading
14h40 – Início da segunda sessão com do filme “A valsa do pódio”

Sobre a Iguale Comunicação de Acessibilidade
A Iguale Comunicação de Acessibilidade é a primeira empresa do Brasil criada exclusivamente para pensar e desenvolver soluções assistivas completas em comunicação para pessoas com algum tipo de deficiência. Fundada em 2008, em São Paulo, pelo publicitário, professor universitário e empresário Mauricio Santana, a empresa é precursora do conceito de comunicação de acessibilidade do país. Entre os recursos que a empresa disponibiliza ao mercado estão a audiodescrição, as legendas closed caption e open caption, LIBRAS, voice over, acessibilidade web e participação efetiva em muitos projetos com foco em acessibilidade.

Mais informações:
Assessoria de Imprensa da Iguale
Liliana Liberato (11) 9 7999-2802

Assessoria de Imprensa da Epson
André Matos (11) 9 8144-0850